Folklor: nowe impulsy do współpracy czesko-polskiej 15. - 16. lipca 2010, Praga
Kolejne poszerzanie współpracy folklorystów z Czech i Polski, przede wszystkim na terenach przygranicznych ? to jeden z ważnych wyników dwudniowego spotkania przedstawicieli Stowarzyszenia Folklorystycznego Republiki Czeskiej i polskich organizacji Związku Podhalan, Regionalnego Ośrodka Kultury w Bielsku-Białej i Muzeum Wsi Opolskiej w Opolu, które miało miejsce w dniach 15. ? 16. czerwca w Pradze.
Uczestnikami tego spotkania roboczego, dotyczącego wielu spraw zmierzających w kierunku rozpatrywania dalszego rozwoju wzajemnej współpracy w sferze medialnej, kontaktów zagranicznych, wymiany zespołów i turné zespołów z odległych miejsc byli również przedstawiciele Polskiego Związku Kulturalno–Oświatowego.
Na wstępie spotkania, które odbyło się w siedzibie Stowarzyszenia Folklorystycznego RC, jego prezes Zdeněk Pšenica zapoznał polskich gości z najważniejszą działalnością, dzięki której w ciągu ostatnich dwudziestu lat stowarzyszenie zdobyło pozycję najsilniejszej organizacji kultury ludowej w Czechach. Podstawą jego ogromnego potencjału folklorystycznego jest 14 000 członków, także 412 zespołów folklorystycznych, ponad 60 festiwali i dziesiątki tysięcy aktywistów, zwolenników i sympatyków folkloru. Dzięki temu Stowarzyszenie Folklorystyczne RC jest dziś główną instytucją, niezastąpioną w prezentacji działalności i postulatów rozległej społeczności, złożonej z osób wszystkich kategorii wiekowych. Jej członkowie – dzieci, młodzież i dorośli mocno interesują się kulturą ludową, a własną działalnością przyczyniają się do utrzymywania tradycji ludowych oraz ich rozwoju i przekazywania nowym generacjom Czechów, Morawian i Ślązaków.
W imieniu polskich gości jako pierwszy wystąpił Maciej Motor-Grelok, prezes organizacji Związku Podhalan. Stwierdził, że sytuacja w Polsce jest inna – tam wprawdzie również działają dziesiątki różnych oragnizacji, stowarzyszeń i społeczności ukierunkowanych na kulturę ludową, nie ma jednak żadnej „instytucji centralnej”, która zrzeszałaby je i prezentowała państwu i zagranicznym partnerom typu Stowarzyszenie Folklorystyczne RC. Później w skrócie zaprezentował obecnym aktualną działalność siedmiotysięcznego Związku Podhalan i jego 42 zespołów dziecięcych i 76 grup, które reprezentują folklor i sztukę ludową wielu regionów Tatr i Beskidów. W imieniu Regionalnego Ośrodka Kultury w Bielsku-Białej przemówił jego dyrektor Leszek Miłoszewski, który również w skrócie przybliżył główne zadania tego znaczącego stowarzyszenia kultury na Śląsku. Muzeum Wsi Opolskiej w Opolu i jego główną działalność przedstawił obecnym prezes Jarosław Gałęza.
W dalszej części spotkania członkowie obu delegacji rozmawiali o szczegółach wzajemnej współpracy w zakresie medializacji różnych działań i pogłębienia wzajemnego informowania z akcentem na przygotowywane imprezy, festiwale itd. Polscy goście z zainteresowaniem wysłuchali informacji o polityce edycyjnej Stowarzyszenia Folklorystycznego RC, przede wszystkim zaś o drukowaniu czasopisma FOLKLOR i całej serii różnych publikacji prasowych, także o działalności multimedialnej Stowarzyszenia Folklorystycznego RC,i o ewentualnym wykorzystaniu stron internetowych www.folklornisdruzeni.cz, o współpracy z ogólnopaństwowym radiem i telewizją oraz innymi partnerami medialnymi. W związku z tym omówiona została konkretna współpraca stron internetowych, wykorzystanie miesięczniku Folklor do informowania o wydarzeniach z zakresu folkloru w Polsce. Mówiono również o doświadczeniach związanych z propagacją folkloru jako jednego z ważnych atrybutów dzisiejszego ruchu turystycznego.
Polscy przyjaciele zaznajomili także swych czeskich braci z działaniem na polu kultury ludowej, które rozwijają za granicą, przede wszystkim w Stanach Zjednoczonych. Żyje tam, jak wiadomo, wielomilionowa społeczność polska, która bardzo interesuje się kulturą ludową w swej pierwotnej ojczyźnie.
Przedmiotem rozmów były też szczegóły wymiany polskich i czeskich zespołów w tym jak i w przyszłym roku. Prezes Polskiego Związku Kulturalno–Oświatowego w RC, Jan Ryłko, podkreślił w związku z tym możliwości, które daje dla tej wymiany tegoroczne 63. Międzynarodowe Spotkanie Folklorystyczne „Gorolski Święto”, które będzie miało miejsce w dniach 7. – 8. sierpnia 2010 w Jabłonkowie. Na zakończenie spotkania mówiono również o możliwościach większego wykorzystania środków Funduszu Wisegradskiego dla wzajemnej współpracy i integracji przede wszystkim młodych ludzi.
Pomimo tego, iż program dwudniowego spotkania był zapełniony, gospodarze we współpracy ze Správou Pražského Hradu przygotowali dla polskiej delegacji małą niespodziankę – zwiedzanie najważniejszych zabytków na terenie Zamku Praskiego.
Z Jerzym Čisteckým o współpracy czesko-polskiej
16. lipca 2010, Praga
W ramach dwudniowego spotkania roboczego przedstawicieli Stowarzyszenia Folklorystycznego RC i polskich organizacji: Związku Podhalan, Regionalnego Ośrodka Kultury w Bielsku-Białej i Muzeum Wsi Opolskiej w Opolu jego uczestnicy spotkali się w piątek z Jerzym Čisteckým, dyrektorem Ministerstwa Spraw Zagranicznych RC.
W twórczej atmosferze obecni folkloryści – prezes Stowarzyszenia Folklorystycznego RC, Zdeněk Pšenica, prezes polskiej organizacji Związek Podhalan, Maciej Motor-Grelok i prezes Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego, Jan Ryłko poinformowali przedstawiciela Ministerstwa Spraw Zagranicznych o przebiegu i wynikach posiedzenia, które miało na celu pogłębienie wzajemnej współpracy czesko-polskiej w zakresie kulury ludowej i folkloru.
Jerzy Čistecký w odpowiedzi docenił starania stron uczestniczących o pogłębienie wzajemnego poznawania kultury ludowej obu krajów, które to kultury są sobie bardzo bliskie, czasem nawet identyczne. Potem skoncentrował się na strukturze i pracy sekcji krajów środkowoeuropejskich, którą prowadził. Podkreślił, iż pomimo tego, że jego pracownicy zajmują się przede wszystkim sprawami polityki, ich sprawy służbowe sięgają częściowo do sfery kultury i kontaktów kulturalnych obydwóch sąsiadujących krajów.
Informował dokładnie przede wszystkim o forum dyskusyjnym czesko-polskim, które powstało w 2008 roku i które ma do dyspozycji po obydwóch stronach po 100 000 euro dla wsparcia najbardziej wartościowych projektów współpracy czesko-polskiej. Ponieważ jego dotychczasowa działalność przyniosła duże korzyści, istnienie wyżej wspomnianego forum przedłużono na czas nieokreślony. Jerzy Čistecký jednocześnie przekazał obecnym przedstawicielom czeskich i polskich stowarzyszeń folklorystycznych dokumentację nowego zaproszenia grantowego Ministerstwa Spraw Zagranicznych RC do podawania projektów, najpóźniej do 14. października 2010. Zwrócił uwagę, iż pomimo tego, że większość projektów w poprzednich rundach skupiała się na pogłębianiu współpracy czesko-polskiej w zakresie kształcenia i szkolenia, szansę mają także projekty kulturalne.
Na zakończenie wyraził przekonanie, że Stowarzyszenie Folklorystyczne RC i Związek Podhalan, wspólnie z innymi partnerami, przede wszystkim z Polskim Związkiem Kulturalno–Oświatowym w RC przygotuje wysokiej jakości projekty na tyle opracowane i ciekawe, że komisja oceniająca nie będzie miała problemu z ich wsparciem i zatwierdzeniem.
Szczegółowe wyniki spotkania przedstawicieli folkloru i sztuki ludowej z Polski
16. lipca 2010, Praga
W siedzibie Stowarzyszenia Folklorystycznego RC wczoraj 15.7.2010 doszło do spotkania przedstawicieli polskich organizacji, które skupiają grupy folklorystyczne i organizują imprezy folklorystyczne w niektórych regionach Polski z przedstawicielami stowarzyszenia.
Z Polski przyjechali do Pragi przedstawiciele organizacji Związek Podhalan, która reprezentuje folklor i sztukę ludową dużych obszarów Karpat polskich, Regionalny Ośrodek Kultury w Bielsku-Białej, Muzeum Wsi Opolskiej w Opolu, z nimi w posiedzeniu brali udział również przedstawiciele Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego.
Niektórzy z polskich uczestników posiedzenia spotkali się wcześniej z kierownictwem Stowarzyszenia Folklorystycznego w ramach lutowego 12. Narodowego Balu Ludowego w Pradze.
Obydwie delegacje wymieniły informacje o swojej działalności, przede wszystkim mówiono o możliwościach konkretnej współpracy w sferze mediów, wzajemnego informowania, możliwościach rozszerzenia współpracy grup folklorystycznych – przede wszystkim dziecięcych i młodzieżowych, rozszerzeniu przygranicznych kontaktów Polski, Słowacji i Republiki Czeskiej.
Polscy goście z zainteresowaniem wysłuchali informacji o wydawaniu czasopisma Folklor, publikacjach prasowych, multimedialnych działaniach Stowarzyszenia Folklorystycznego, korzystaniu z naszych stron internetowych, współpracy z ogólnopaństwowym radiem i telewizją i innymi partnerami medialnymi. W związku z tym szczegółowo omówiono współpracę przy tworzeniu stron internetowych, wykorzystanie miesięcznika Foklor do informowania o wydarzeniach z zakresu folkloru w Polsce. Mówiono też o naszych doświadczeniach w propagacji Folkloru i ruchu turystycznego. Nasi przyjaciele z Polski zaznajomili nas również ze swoim działaniem i współpracą z rodakami za granicą, przede wszystkim w Stanach Zjednoczonych, gdzie żyje wielomilionowa społeczność polaków, która bardzo interesuje się sztuką ludową w swej ojczyźnie.
Tematem rozmów były również konkretne wymiany polskich i czeskich grup w tym oraz w następnym roku, rozmawiano też o możliwościach większego wykorzystania Funduszu Wisegradskiego dla wzajemnej współpracy i integracji przede wszystkim młodych ludzi.
We wczorajszym spotkaniu polską stronę reprezentowali:
Zwiazek Podhalan - przewodniczący Maciej Motor-Grelok, sekretarz Kazimierz Bielak oraz Marek Skawiński,
Regionalny Ośrodek Kultury w Bielsku –Białej - dyrektor Leszek Miłoszewski,
Muzeum Wsi Opolskiej w Opolu - dyrektor Jarosław Gałęza i
Polski Związek Kulturalno-Oświatowy w RC – prezes Jan Ryłko oraz menedżer projektów Leszek Richter.
Stowarzyszenie Folklorystyczne RC na posiedzeniu reprezentowali: prezes Zdeněk Pšenica, Jarmila Mrnuštíková - sekretarz generalny stosunków zagranicznych, Jan Kuča - sekretarz do spraw Polski, Jaroslav Mikunda - koordynator systemu informacyjnego, Kazimír Jánoška - redaktor naczelny czasopisma Folklor, Dušan Macháček - wiceprezes komisji medialnej.
Na wstępie spotkania, które odbyło się w siedzibie Stowarzyszenia Folklorystycznego RC, jego prezes Zdeněk Pšenica zapoznał polskich gości z najważniejszą działalnością, dzięki której w ciągu ostatnich dwudziestu lat stowarzyszenie zdobyło pozycję najsilniejszej organizacji kultury ludowej w Czechach. Podstawą jego ogromnego potencjału folklorystycznego jest 14 000 członków, także 412 zespołów folklorystycznych, ponad 60 festiwali i dziesiątki tysięcy aktywistów, zwolenników i sympatyków folkloru. Dzięki temu Stowarzyszenie Folklorystyczne RC jest dziś główną instytucją, niezastąpioną w prezentacji działalności i postulatów rozległej społeczności, złożonej z osób wszystkich kategorii wiekowych. Jej członkowie – dzieci, młodzież i dorośli mocno interesują się kulturą ludową, a własną działalnością przyczyniają się do utrzymywania tradycji ludowych oraz ich rozwoju i przekazywania nowym generacjom Czechów, Morawian i Ślązaków.
W imieniu polskich gości jako pierwszy wystąpił Maciej Motor-Grelok, prezes organizacji Związku Podhalan. Stwierdził, że sytuacja w Polsce jest inna – tam wprawdzie również działają dziesiątki różnych oragnizacji, stowarzyszeń i społeczności ukierunkowanych na kulturę ludową, nie ma jednak żadnej „instytucji centralnej”, która zrzeszałaby je i prezentowała państwu i zagranicznym partnerom typu Stowarzyszenie Folklorystyczne RC. Później w skrócie zaprezentował obecnym aktualną działalność siedmiotysięcznego Związku Podhalan i jego 42 zespołów dziecięcych i 76 grup, które reprezentują folklor i sztukę ludową wielu regionów Tatr i Beskidów. W imieniu Regionalnego Ośrodka Kultury w Bielsku-Białej przemówił jego dyrektor Leszek Miłoszewski, który również w skrócie przybliżył główne zadania tego znaczącego stowarzyszenia kultury na Śląsku. Muzeum Wsi Opolskiej w Opolu i jego główną działalność przedstawił obecnym prezes Jarosław Gałęza.
W dalszej części spotkania członkowie obu delegacji rozmawiali o szczegółach wzajemnej współpracy w zakresie medializacji różnych działań i pogłębienia wzajemnego informowania z akcentem na przygotowywane imprezy, festiwale itd. Polscy goście z zainteresowaniem wysłuchali informacji o polityce edycyjnej Stowarzyszenia Folklorystycznego RC, przede wszystkim zaś o drukowaniu czasopisma FOLKLOR i całej serii różnych publikacji prasowych, także o działalności multimedialnej Stowarzyszenia Folklorystycznego RC,i o ewentualnym wykorzystaniu stron internetowych www.folklornisdruzeni.cz, o współpracy z ogólnopaństwowym radiem i telewizją oraz innymi partnerami medialnymi. W związku z tym omówiona została konkretna współpraca stron internetowych, wykorzystanie miesięczniku Folklor do informowania o wydarzeniach z zakresu folkloru w Polsce. Mówiono również o doświadczeniach związanych z propagacją folkloru jako jednego z ważnych atrybutów dzisiejszego ruchu turystycznego.
Polscy przyjaciele zaznajomili także swych czeskich braci z działaniem na polu kultury ludowej, które rozwijają za granicą, przede wszystkim w Stanach Zjednoczonych. Żyje tam, jak wiadomo, wielomilionowa społeczność polska, która bardzo interesuje się kulturą ludową w swej pierwotnej ojczyźnie.
Przedmiotem rozmów były też szczegóły wymiany polskich i czeskich zespołów w tym jak i w przyszłym roku. Prezes Polskiego Związku Kulturalno–Oświatowego w RC, Jan Ryłko, podkreślił w związku z tym możliwości, które daje dla tej wymiany tegoroczne 63. Międzynarodowe Spotkanie Folklorystyczne „Gorolski Święto”, które będzie miało miejsce w dniach 7. – 8. sierpnia 2010 w Jabłonkowie. Na zakończenie spotkania mówiono również o możliwościach większego wykorzystania środków Funduszu Wisegradskiego dla wzajemnej współpracy i integracji przede wszystkim młodych ludzi.
Pomimo tego, iż program dwudniowego spotkania był zapełniony, gospodarze we współpracy ze Správou Pražského Hradu przygotowali dla polskiej delegacji małą niespodziankę – zwiedzanie najważniejszych zabytków na terenie Zamku Praskiego.
Z Jerzym Čisteckým o współpracy czesko-polskiej
16. lipca 2010, Praga
W ramach dwudniowego spotkania roboczego przedstawicieli Stowarzyszenia Folklorystycznego RC i polskich organizacji: Związku Podhalan, Regionalnego Ośrodka Kultury w Bielsku-Białej i Muzeum Wsi Opolskiej w Opolu jego uczestnicy spotkali się w piątek z Jerzym Čisteckým, dyrektorem Ministerstwa Spraw Zagranicznych RC.
W twórczej atmosferze obecni folkloryści – prezes Stowarzyszenia Folklorystycznego RC, Zdeněk Pšenica, prezes polskiej organizacji Związek Podhalan, Maciej Motor-Grelok i prezes Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego, Jan Ryłko poinformowali przedstawiciela Ministerstwa Spraw Zagranicznych o przebiegu i wynikach posiedzenia, które miało na celu pogłębienie wzajemnej współpracy czesko-polskiej w zakresie kulury ludowej i folkloru.
Jerzy Čistecký w odpowiedzi docenił starania stron uczestniczących o pogłębienie wzajemnego poznawania kultury ludowej obu krajów, które to kultury są sobie bardzo bliskie, czasem nawet identyczne. Potem skoncentrował się na strukturze i pracy sekcji krajów środkowoeuropejskich, którą prowadził. Podkreślił, iż pomimo tego, że jego pracownicy zajmują się przede wszystkim sprawami polityki, ich sprawy służbowe sięgają częściowo do sfery kultury i kontaktów kulturalnych obydwóch sąsiadujących krajów.
Informował dokładnie przede wszystkim o forum dyskusyjnym czesko-polskim, które powstało w 2008 roku i które ma do dyspozycji po obydwóch stronach po 100 000 euro dla wsparcia najbardziej wartościowych projektów współpracy czesko-polskiej. Ponieważ jego dotychczasowa działalność przyniosła duże korzyści, istnienie wyżej wspomnianego forum przedłużono na czas nieokreślony. Jerzy Čistecký jednocześnie przekazał obecnym przedstawicielom czeskich i polskich stowarzyszeń folklorystycznych dokumentację nowego zaproszenia grantowego Ministerstwa Spraw Zagranicznych RC do podawania projektów, najpóźniej do 14. października 2010. Zwrócił uwagę, iż pomimo tego, że większość projektów w poprzednich rundach skupiała się na pogłębianiu współpracy czesko-polskiej w zakresie kształcenia i szkolenia, szansę mają także projekty kulturalne.
Na zakończenie wyraził przekonanie, że Stowarzyszenie Folklorystyczne RC i Związek Podhalan, wspólnie z innymi partnerami, przede wszystkim z Polskim Związkiem Kulturalno–Oświatowym w RC przygotuje wysokiej jakości projekty na tyle opracowane i ciekawe, że komisja oceniająca nie będzie miała problemu z ich wsparciem i zatwierdzeniem.
Szczegółowe wyniki spotkania przedstawicieli folkloru i sztuki ludowej z Polski
16. lipca 2010, Praga
W siedzibie Stowarzyszenia Folklorystycznego RC wczoraj 15.7.2010 doszło do spotkania przedstawicieli polskich organizacji, które skupiają grupy folklorystyczne i organizują imprezy folklorystyczne w niektórych regionach Polski z przedstawicielami stowarzyszenia.
Z Polski przyjechali do Pragi przedstawiciele organizacji Związek Podhalan, która reprezentuje folklor i sztukę ludową dużych obszarów Karpat polskich, Regionalny Ośrodek Kultury w Bielsku-Białej, Muzeum Wsi Opolskiej w Opolu, z nimi w posiedzeniu brali udział również przedstawiciele Polskiego Związku Kulturalno-Oświatowego.
Niektórzy z polskich uczestników posiedzenia spotkali się wcześniej z kierownictwem Stowarzyszenia Folklorystycznego w ramach lutowego 12. Narodowego Balu Ludowego w Pradze.
Obydwie delegacje wymieniły informacje o swojej działalności, przede wszystkim mówiono o możliwościach konkretnej współpracy w sferze mediów, wzajemnego informowania, możliwościach rozszerzenia współpracy grup folklorystycznych – przede wszystkim dziecięcych i młodzieżowych, rozszerzeniu przygranicznych kontaktów Polski, Słowacji i Republiki Czeskiej.
Polscy goście z zainteresowaniem wysłuchali informacji o wydawaniu czasopisma Folklor, publikacjach prasowych, multimedialnych działaniach Stowarzyszenia Folklorystycznego, korzystaniu z naszych stron internetowych, współpracy z ogólnopaństwowym radiem i telewizją i innymi partnerami medialnymi. W związku z tym szczegółowo omówiono współpracę przy tworzeniu stron internetowych, wykorzystanie miesięcznika Foklor do informowania o wydarzeniach z zakresu folkloru w Polsce. Mówiono też o naszych doświadczeniach w propagacji Folkloru i ruchu turystycznego. Nasi przyjaciele z Polski zaznajomili nas również ze swoim działaniem i współpracą z rodakami za granicą, przede wszystkim w Stanach Zjednoczonych, gdzie żyje wielomilionowa społeczność polaków, która bardzo interesuje się sztuką ludową w swej ojczyźnie.
Tematem rozmów były również konkretne wymiany polskich i czeskich grup w tym oraz w następnym roku, rozmawiano też o możliwościach większego wykorzystania Funduszu Wisegradskiego dla wzajemnej współpracy i integracji przede wszystkim młodych ludzi.
We wczorajszym spotkaniu polską stronę reprezentowali:
Zwiazek Podhalan - przewodniczący Maciej Motor-Grelok, sekretarz Kazimierz Bielak oraz Marek Skawiński,
Regionalny Ośrodek Kultury w Bielsku –Białej - dyrektor Leszek Miłoszewski,
Muzeum Wsi Opolskiej w Opolu - dyrektor Jarosław Gałęza i
Polski Związek Kulturalno-Oświatowy w RC – prezes Jan Ryłko oraz menedżer projektów Leszek Richter.
Stowarzyszenie Folklorystyczne RC na posiedzeniu reprezentowali: prezes Zdeněk Pšenica, Jarmila Mrnuštíková - sekretarz generalny stosunków zagranicznych, Jan Kuča - sekretarz do spraw Polski, Jaroslav Mikunda - koordynator systemu informacyjnego, Kazimír Jánoška - redaktor naczelny czasopisma Folklor, Dušan Macháček - wiceprezes komisji medialnej.
(1).jpg)
